fnctId=bbs,fnctNo=338
- 글번호
- 134363
- 작성일
- 2024.08.30
- 수정일
- 2024.08.30
- 작성자
- 한국학연구소
- 조회수
- 8
[경향신문] 한성우 교수, '아무리 규범이 남북의 말을 갈라도…통하다 보면, 통일도 온다' 기고
[경향신문]
한성우의 말과 글의 풍경 (18) 북한말을 바라보는 시각
주민, 어르신, 티브이, 병약자, 음료수, 폄훼……, 정치인의 대중 연설에서 자연스럽게 등장할 법한 단어들이다. 그런데 어디에서 누가 이러한 단어들을 쓰느냐가 문제이다. 자유아시아방송(RFA)은 북한 소식통의 말을 인용해 수해 현장을 찾은 김정은 국무위원장이 이러한 말들을 사용했다고 보도했다. 영상이나 음원이 없어 확인하기는 어렵지만 이것이 사실이라면 한편에서는 심각하게, 다른 한편에서는 기쁨으로 받아들일 만한 사건이다. 이 말들을 북한에서 쓰이는 일상적인 말로 바꾸자면 차례로 ‘인민, 로인, 텔레비전’이고 나머지 단어는 거의 쓰지 않는 말이다. 결과적으로 김 위원장이 남한에서 쓰는 말을 따라 한 셈이니 남한말을 단속하는 북한에서는 심각하게 여길 사안이다. 그러나 통일 후 한국어의 미래를 생각하면 환영할 만한 일이다.
* 전문 읽기: https://www.khan.co.kr/culture/culture-general/article/202408282005005
- 첨부파일
- 첨부파일이(가) 없습니다.
- 다음글
-
[문화일보] 한성우 교수, '노각' 기고한국학연구소 2024.08.30 14:33
- 이전글
-
[연합뉴스] 한성우 교수, 제2차 남북문화교류 교육 및 포럼 참석(강연)한국학연구소 2024.08.27 11:45